大学受験用:全訳演習 No.5 -1
内容の取り違いが多いので、訳例をあげておきます。The word 'history' has two senses: what happened in the past, and what we say in the present about what happened in the past. 「歴史」という言葉には2つの意味がある:過去に起こった出来事という意味と過去に起こった出来事について、現在の私たちが採用している解釈という意味である。In the first sense, history as past events is imagined as a country stretched...