英語質問→比例式 x : 4 = 7 : 2 はどう読む、について
比例式 x : 4 = 7 : 2 は
関係代名詞のところで登場する、A is to B what C is to D.
（AのBに対する関係はCのDに対する関係と同じだ)の形をしています。
よって、
X is to four what seven is to two.
*whatがequalsでないこと。
*whatのかわりに asも可。
ついでに、不等式の証明でよく使う「相加相乗平均」を英語にしてみませんか。
台風19号＝Vongfongが接近中です。
アメリカの記事を読んでみてください。
Super Typhoon Vongfong Menaces Okinawa and Mainland Japan
UPDATE, Oct. 10, 5:45 p.m. ET: Typhoon Vongfong is edging closer to Okinawa, where it is likely to make a direct hit on Saturday night local time, Friday night eastern time. More details can be found in this story.
Super Typhoon Vongfong, which became the most powerful tropical cyclone of the year earlier this week, has taken a turn to the north, on a course that will take its core of ferocious winds and high waves perilously close to Okinawa and then on toward the mainland Japanese island of Kyushu this weekend. As of 4 p.m. ET, the storm had maximum sustained winds of 150 miles per hour, making it a Category 4 storm, and just barely meeting the minimum standard to be called a "super" typhoon.
It will likely lose the latter distinction by early Friday morning eastern time.
Satellite imagery shows a well-organized storm, though, with an eye that has varied between 30 to 50 miles wide at times. Vongfong is forecast to pass near or over the island of Okinawa on Saturday as a Category 3 storm, posing a significant threat to U.S. military personnel stationed there. The storm will then move north-northeast, toward making landfall in Kyushu on Sunday afternoon or evening eastern time, most likely as a Category 1 or 2 storm.
The biggest threat to the mainland of Japan will not come in the form of strong winds, though wind damage is quite likely across southern Japan, Okinawa, and the Ryukyu islands. Instead, the biggest danger will be in the form of water. Typhoon Vongfong will be making landfall just one week after Typhoon Phanfone struck the country, dropping anywhere from six to 20 inches of rain in many areas. Because the ground is so saturated from that storm, the slower-moving Vongfong poses a major flood threat, particularly in Japan's mountainous areas.
http://mashable.com/2014/10/09/super-typhoon-vongfong-threatens-okinawa-and-mainland-japan/
- 関連記事
-
-
2014 中央大学 法律 英文解釈
2014/10/18
-
英語質問→比例式 x : 4 = 7 : 2 はどう読む、について
2014/10/11
-
英文の訳 午後9時半
2014/10/03
-
