2017年の英作文問題(国立大学)


今年の、おもな英作文問題(国立大学入試問題)です。
事実上、これが、難易度の一番高い問題群ということになります。
絶望的なまでに難しいものではなく、基本をきちんと身につけていけば、そして、少々の国語力(常識)があれば、
必ず「減点されない英文」にたどり着けることを保証します。

次回、[東北大]の問題を解説予定。


2017年主要国立大学:英作文・和文英訳
名古屋 
次の文章を読み, 下線部を英語に訳しなさい。
l 地球の表面の70 %を覆い,人類の生活に欠かせない海の環境が,今のままでは危機的な状況を迎える。貴重な栄養源である海の魚は乱獲によって減少し,プラスチックごみなどの海洋汚染が深刻だ。大気中の二酸化炭素濃度の上昇は,海水温度だけでなく,海水の酸性度が高くなる「海洋酸性化」を招くと懸念されている。

2 人はコミュニケーションによってさまざまな恩恵を受けている。他者に何かを知らせる,必要なものを入手する,新しい知識を得るというだけではない。誰かに気持ちを話すことで心の安らぎが得られることもある。また,ことばによって協力しあい,助けあうこともできる。テレビ,ラジオや新聞などのマスコミも多くのことを伝えてくれる。近年はさらにインターネットによる多様な情報の発信,受信なども加わり,コミュニケーションの恩恵は計り知れないものになっている。

3 「これもいい」「あれもいい」という発想のほうがおいしい料理を作れる。小林カツ代
すぐに作れるおいしい料理を紹介し,忙しい親たちに支持されていた料理家は,自然派とか安全派,「食育」などと肩ひじはらずに,おいしい料理を食べさせるほうが子育てにはいいと言う。実際,おいしいものを作って喜ばせてあげようと腕を鳴らす人が輪の中心にいると,その集団は華やぐ。ほんとうはそれがいちばんいいのかも。

京都 次の文を英訳しなさい。
生兵法は大怪我のもとというが,現代のように個人が簡単に発信できる時代には,とくに注意しなければならない。聞きかじった知識を,さも自分で考えたかのように披露すると,後で必ず痛い目にあう。専門家とて油断は禁物,専門外では素人であることを忘れがちだ。さまざまな情報がすぐに手に入る世の中だからそ,確かな知識を身に付けることの重要性を見産すことが大切である。

九州 
次の日本文の下線部の意味を英語で表しなさい。
人はどういうわけか, 年齢を重ねれば重ねてゆくほど,「童心に帰りたい」という本能が強まってくるようで, その本能を満足させるために趣味を持つのではないか。そんなふうにも思えてくる。
無心になって没頭できるような趣味を持つ人には, 若々しい人が多い。たぶん,そうやって,ちょくちょく童心に帰って遊んでいるから老け込むことがないのではないだろうか。
それはともかく,年をとってから新しいことを始めるよりも,子供の頃に多少なりとも経験していたことを復活させるほうが,抵抗感なく,すーっとその世界に入り込むことができるだろう。また,その趣味を途中で投げだしてしまわないコツになるのではないだろうか。
子どものころ,だれでも,ときを忘れるほど夢中になったものがあるだろう。(いまさら)などと思わずに,あのときの心のトキメキを思い出してみよう。

東北 次の文章を読み, 下線部を英語に訳しなさい。
戦後の人たちは,することがいっぱいあったと思います。もっと生活をよくしたいとか,病気をなくさなければ, 貧困をなくさなければというのがあって,それでがんばれた。けれども,それを達成してしまったあとに生まれてきた人たちは, どうすればいいかわからない。物はいっぱいあるし,ねだれば親は金をくれる。住むところもある。大学まですねかじりできるし,遊びもいっぱいある。恋人もいる,車もある。「で, 何をしたらいいの」。そういう若者たちの数が増えてきた。
彼らこそが, 生きる意味の問いにもっとも直面しているんです。人間は何のために生きているのかという問いは,哲学の出発点でもあるし,宗教の出発点でもあります。

東京
(A) あなたがいま試験を受けているキャンパスに関して,気づいたことを一つ選び,それについて60~80語の英語で説明しなさい。
(B) 以下は手紙とそれに対する返事である。返事の空所に入る文章を,あなたがJunだと仮定して60~80語の英語で書きなさい。
Dear Jun,
You will not remember me. I am your grandfather and I left the country when you were only three years old. But -though 1 have only a few weeks to live -Ihave made a success of my life, and you will inheritall my vast wealth if you convince me that you will use it well. Tell me
what you would use my money for,and why, Iam looking forward to your reply.
Your grandfather,
Marley


Dear Grandfather Marley,
{


}

Y our grandchild,
Jun

一橋
Choose one of the situations below. 1n English,write an appropriate letter for that situation. The length of your answer should be 100 -130 words. Correctly indicate the number of words you have written at the end of your answer.
*解答の中に, あなたの本名や住所などの個人情報は絶対に書かないで下さい。

1 You have been dating your partner for three years. Last week was your birthday,and your partner completely forgot about it. He/she did not buy you a present,telephone you,or even say,“Happy birthday." Write a letter to your partner explaining how disappointed you feel.
2 You traveled by airplane to New York during the summer,but there were many problems with the flight that ruined your vacation. Write a letter to the airline company president complaining about what happened.
3 Your friend always stays at home alone,watching television or playing games. She/he never goes outside to do anything or meet anyone,so you are worried about her/him. Write your friend a letter advising her/him about what she/he should do.


| 上北沢・哲英会(個人塾)連絡用ブログ ホーム |

▲TOPへ