(質問への回答)口語の和文英訳


語り口調シリーズですか。


1.きっとこの子には難しすぎるのね。
「いいのよ、トミー。無理しないで。」
2.あいつ携帯持って出るって言ったのに、つかまんないよぉ。電源切っちゃってんのかあ?
3.ここに切った野菜と果物入れて。
それじゃ、ふたをしまーす。
スタートボタンを押しますが、もう一度ふたがしまっていることを確認してください。はーい、そうですね。


ほぼ、辞書にあるはずです。

1. Maybe this is too advanced for him.
 “That's OK, Tommy. You don't have to try too hard. ”

2. He said he would take his mobile phone with him,
 but I can't reach him.
 I wonder if he turned the power off.

3. Put the chopped vegetables and fruit in here.
Then put the top on.
Make sure to put the top on before you press the start button.
Fine.

| 上北沢・哲英会(個人塾)連絡用ブログ ホーム |

▲TOPへ