12月13日 英文解釈演習メモ


Ecological systems are the products of the orgamsms that inhabit them.
All organisms, to greater or lesser degrees, interact continuously with their
physical environment and with each other.
生態系は、そこに生息する生物が造ったものです。
程度の差こそあれ、生物はみな、自然環境と、また生物同志と絶えず関係しあっている。

In some cases, their impact on ecosystems may be disproportionate to their size.
Elephants and other grazing animals have made the Serengeti plains what they are, from the characteristics of the grasses on which they tread to the chemical structure of the soil.Billions of years ago, photosynthetic bacteria* created the earliest form of the atmosphere as we know it-and, not coincidentally, sparked the first Ice Age.All organisms have a constant and never-ending impact on their ecosystems.。
いくつかの事例では、生物の大きさと彼らの生態系への影響の大きさは釣り合わないかもしれません。
象や他のgrazing動物は、現在のようなセレンゲティ平原(動物たちが踏みつぶした草の特性によって土壌が化学変化を起こしたのです)を造り上げたのです。
数10億年前、ご存じのように、光合成細菌が最初の地球環境をつくったのです。
そして、偶然などではない合理的な理由から、最初の氷河期が勃発したのです。
すべての生物は、その生態系に常に絶え間なく影響を与え続けています。

| 上北沢・哲英会(個人塾)連絡用ブログ ホーム |

▲TOPへ