大きな雹（ヒョウ）：早大文2022英語5番前半の訳
2022年早大文学部英語
5番の条件付き英作文
V
Read the following passage and complete the English summary in your own words in the space provided on the separate answer sheet. The beginning of the summmy is provided; you must complete it in 4-10 words. Do not use three or more consecutive words from this page.
It is worse, much worse, than you think.
事態は、あなたが考えるより、ずっとずっと悪いのです。
The slowness of climate change is nothing but a faity tale,
perhaps as pernicious as the one that says it isn't happening at all.
おそらく、(これは)気候変動はまだ始まってもいないという話と同じくらい有害です。
Humans used to watch the weather to prophesy the future
人類は、天気を観察しては、未来を予想してきたのです。
; going forward, we will see in its wrath the vengeance of the past.
（ですから）もっと時代が進めば、私たちは、
荒れ狂う気候を目の当たりにして、これは過去からの仕返しなのだと気づくでしょう。
In a three-degree-warmer world, the Earth's ecosystem will boil with so many natural disasters that we will just start calling them "weather"
気温が3度上昇した世界では、地球の生態系はとても多くの自然災害が（日常的に）起きて煮えたぎるのですが、私たちは、（何の手も打てず）そうした世界を「天気（＝日常）」と呼ぶことになるでしょう。
: out-of-control typhoons and tornadoes and floods and droughts, the planet assaulted regularly with climate events that not so long ago destroyed whole civilizations.
自然災害の説明：制御不能な、台風や竜巻、洪水や干ばつ、つい最近まで様々な文明を皆滅ぼした気象現象に定期的に襲われる地球。
The strongest hurricanes will come more often, 強烈な台風は今よりももっと頻繁に発生します。
and we'll have to invent new categories with which to describe them
そのため、私たちは、それを説明するために、新しい区分を作らなくてはならないでしょう。
; tornadoes will strike much more frequently,
竜巻は今よりも頻繁に私たちを襲うでしょう。
and their trails of destruction could grow longer and wider.
その破壊による
Hail rocks will quadruple in size.
雹（ひょう）の大きさは今の4倍になるでしょう。
以上が前半。
- 関連記事
-
-
定期テスト準備応援中
2022/06/10
-
大きな雹（ヒョウ）：早大文2022英語5番前半の訳
2022/06/06
-
土曜日(6/4)の質問: 「雨の降る日」について、「雨の」は、「降る」の主語と習いました。
2022/06/06
-
