The Book Business and its Woes  by Elisabeth Sifton 訳1

The Long Goodbye? The Book Business and its Woes
Book publishers have always predicted that the end was nigh. When it does come they will have only themselves to blame.
Elisabeth Sifton



題名の"The Long Goodbye"は、Raymond Chandlerの有名な小説です。

Nation 原文

Humanity has read, hoarded, discarded and demanded books for centuries; for centuries books have been intimately woven into our sense of ourselves, into the means by which we find out who we are and who we want to be. They have never been mere physical objects--paper pages of a certain size and weight printed with text and sometimes images, bound together on the left--never just cherished or reviled reminders of school-day torments, or mementos treasured as expressions of bourgeois achievement, or icons of aristocratic culture. They have been all these things and more. They have been instruments of enlightenment.


Once the invention of movable type and various commercial advances in the early modern era enabled printers to sell books to anyone who could and would pay for them (no longer reserving them for priests and kings), they became irresistibly popular: their relatively sturdy bindings gave them some permanence; the small-format ones were portable and could be read anywhere; and they transmitted sensory pleasures to eye, hand and brain. Children learned to read with them; adolescents used them, sometimes furtively, to discover the secrets of grown-up life; adults loved them for the pleasure, learning and joy they conveyed. Books have had a kind of spooky power, embedded as they are in the very structures of learning, commerce and culture by which we have absorbed, stored and transmitted information, opinion, art and wisdom. No wonder, then, that the book business, although a very small part of the American economy, has attracted disproportionate attention.


But does it still merit this attention?


| 上北沢・哲英会(個人塾)連絡用ブログ ホーム |